Descripción: El cuerpo sin vida de Mahalia Geary es encontrado en los muelles de Bulkya, justo en la frontera entre Beszel y Ul Qoma, dos ciudades divididas por una frontera imaginaria. El inspector Tyador Borlú (David Morrissey, '), ciudadano de Beszel, es el encargado de investigar el caso con la ayuda de la oficial Lizbyet Corwi, en un proceso que en apariencia resulta meramente rutinario para él. Sin embargo, las similitudes de este caso con otro que permanece anclado en su memoria despiertan su interés, lo que lleva a Borlú a investigar en profundidad la historia de Geary. Mientras tanto, se sucede una lucha de poder entre las ciudades para determinar cuál de las dos debería encargarse del caso: por un lado, el cuerpo especial "Brecha", encargado de resolver crímenes que han tenido lugar en la frontera, comienza a tomar cartas en el asunto, tal y como pretende el gobierno de Ul Qoma; por el otro, la implicación personal de Borlú y su percepción sobre lo acaecido hace cada vez más difícil que Beszel mantenga la jurisdicción sobre el caso. Cuando todo se complica, sólo parece existir un hecho innegable: tras la muerte de Mahalia Geary se esconde mucho más que un simple asesinato.